Extensor digitorum brevis muscle origin and insertion